Um projeto conduzido por fãs promete tornar acessível em inglês o RPG japonês Segagaga, lançado exclusivamente para Dreamcast em 2001. O responsável pela iniciativa, conhecido no fórum Dreamcast-talk como Exxistance, informou em 1º de dezembro de 2025 que a versão traduzida está praticamente concluída.
O jogo mistura elementos de simulação e estratégia e coloca o jogador no comando da própria Sega, exigindo decisões que podem levar a empresa ao sucesso ou ao fracasso. Repleto de humor, o título reúne personagens de várias franquias clássicas da desenvolvedora.
Tradução perto de ser finalizada
De acordo com Exxistance, além dos diálogos, os manuais também serão vertidos para o inglês, já que o RPG apresenta mecânicas complexas. Apesar do avanço, ainda não há previsão de lançamento do arquivo de tradução.
Originalmente restrito ao mercado japonês, Segagaga ganhou status cult entre colecionadores de Dreamcast. Caso o patch seja disponibilizado, esta será a primeira oportunidade oficial para jogadores de língua inglesa experimentarem o título sem barreiras de idioma.
Imagem: Taylor R na Unsplash
Com informações de Flow Games
Siga o Ensinando a Vencer e receba nossos conteúdos em primeira mão.
