Jogadores lançam tradução não oficial de Hytale para português brasileiro

Hytale chegou em Acesso Antecipado no dia 13, apenas em inglês, mas a barreira do idioma já começou a cair. Em menos de 24 horas após a abertura da fase de testes, a comunidade brasileira disponibilizou uma tradução não oficial para o jogo de aventura da Hypixel Studios.

A modificação foi publicada no site CurseForge pelo usuário CarlinDoPlay. O arquivo traduz todos os itens de Hytale para o português brasileiro, com o objetivo de tornar a experiência mais acessível a quem não domina o inglês.

Segundo o autor, o trabalho inicial contou com ferramentas como Google Tradutor e outras soluções de inteligência artificial, o que pode gerar falhas. Apesar disso, ele afirma ter realizado uma extensa revisão manual e promete continuar atualizando o projeto até que todo o conteúdo esteja traduzido — ou até a chegada de uma versão oficial em português.

Tradução oficial em andamento

Paralelamente ao mod da comunidade, a própria Hypixel Studios conduz um programa de localização em parceria com jogadores. Uma publicação no X (antigo Twitter) indica que a tradução oficial para o português já está concluída, mas passa por revisão final antes de ser aprovada. De acordo com a equipe, o idioma será liberado quando alcançar 90% de validação no processo interno.

Imagem: Hypixel Studios

Publicidade

Até lá, o pacote criado por fãs desponta como alternativa para quem deseja experimentar Hytale em português desde já.

Com informações de Flow Games