Uma iniciativa de fãs acaba de tornar acessível, em inglês, o jogo Cowboy Bebop: Tsuioku no Serenade, lançado originalmente para PlayStation 2 e nunca distribuído fora do Japão.
A tradução inclui todos os textos, elementos gráficos e créditos. O patch está disponível no GitHub, mas não acompanha arquivos ISO do jogo.
O que muda com a tradução
Considerado o único título da franquia a receber boa avaliação entre os poucos lançados, o game agora pode ser jogado em inglês duas décadas após sua chegada ao mercado japonês. Antes da modificação, os fãs dependiam exclusivamente da versão em japonês, já que nenhum lançamento oficial ocidental ocorreu.
Enredo e jogabilidade
No jogo, o jogador pode controlar Spike Spiegel, Faye Valentine ou Jet Black, enquanto Edward oferece dicas durante as missões. A história é inédita e envolve a perseguição a criminosos, o surgimento de uma organização misteriosa, um tesouro de piratas espaciais e a canção “Diamonds”.
A trilha sonora traz três músicas compostas exclusivamente para o título por Yoko Kanno, responsável pelas canções do anime original.
Imagem: Internet
Por que o Ocidente nunca recebeu o jogo
Segundo o IGN, o lançamento internacional teria sido descartado após a fusão entre a Bandai e a Namco, evento que pode ter gerado impasses de direitos autorais e interrompido o projeto.
Com a nova tradução, fãs de Cowboy Bebop finalmente podem conhecer o único jogo da série que se destacou pela qualidade, superando a barreira linguística que o manteve restrito ao Japão desde o início dos anos 2000.
Com informações de TheGamer
Siga o Ensinando a Vencer e receba nossos conteúdos em primeira mão.
