Xenosaga 1 & 2 do Nintendo DS recebe tradução não oficial para o inglês

O coletivo de fãs Vector Translations anunciou o início de uma tradução para o inglês de Xenosaga 1 & 2, RPG lançado em 2006 exclusivamente no Japão para o Nintendo DS.

Em vídeo publicado no YouTube, o grupo informou que o trabalho está sendo feito manualmente, sem o auxílio de ferramentas de Inteligência Artificial. Para marcar os 20 anos da série, já foi liberada uma versão beta que cobre os três primeiros capítulos do jogo.

Xenosaga 1 & 2 adapta conteúdos dos dois títulos originais para PlayStation 2, apresentando ajustes de roteiro considerados mais próximos da visão do diretor. Por ter ficado restrita ao mercado japonês, a edição de Nintendo DS era até agora inacessível para quem não domina o idioma.

Os responsáveis pela iniciativa ainda não divulgaram previsão para a conclusão da tradução integral.

Imagem: Ilias Gainutdinov na Unsplash

Publicidade

Com informações de Flow Games